高掛球鞋的神射手「雷槍」Ray Allen 最近退休生活不太平靜，居然被控告跟蹤網友，近日他無法出席庭訊，委託律師發表聲明。
美聯社新聞寫到：
"Retired NBA star Ray Allen said he is a victim of 'catfishing,' and has asked a court to throw out a case where he is accused of stalking someone he met online."
「退休的籃球明星 Ray Allen 宣稱自己是被仙人跳了，並且要求法庭撤銷他跟蹤網友的不實指控」
"catfish" 原意是「鯰魚」，這裡是動詞「假冒人頭帳號」的意思，通常指網路上的色情詐騙。源自於「鯰魚效應」"Catfish effect"，相傳運送遠洋沙丁魚時，魚群容易死亡，但若放入天敵鯰魚，則讓沙丁魚保持警戒，反而增加存活率。
2010 年同名電影《非識不可》，借用這個故事，來指那些讓你「不停思考、幻想的人」。電影裡的女主角 Angela 捏造身份，後來片名 "catfish" 就用來指「假冒帳號」的代稱。
網路用語 "phishing"（唸起來和 "fishing" 同音）則是「釣魚」，指那些在對方不知情的情況下，偷取網路使用者資料的行為。
像這樣的「網路詐騙」也稱作 "online scheme"，"scheme" 有「陰謀」的意思，和 "fraud"「詐騙」意思相近。
原告是一位叫作 Bryant Coleman 的男子，但 Allen 反過來宣稱 Coleman 在網路上假裝成好幾位正妹來勾引自己，用意是要來騙取財產，還用兩人的對話紀錄來勒索 Allen，甚至到 Allen 老婆所開的餐廳拍照打卡，並且標記夫婦兩人。
Allen 不堪其擾，委請律師向法院申請法律相關保護：
"Allen asked the court to stop Coleman from 'cyber-stalking.' It was not clear if Coleman has an attorney, and a working phone number for him could not be found."
「Allen 請求法庭阻止 Coleman 在網路上繼續跟蹤他。目前還不清楚 Coleman 是否有雇用律師，至今也沒有提供可用電話號碼」
"cyber-stalking"「網路跟蹤」，是一個負面的動詞，用來指某些瘋狂的網路使用者，在暗地裡積極關注某位特定人士。"stalk" 本來是指「跟蹤」，這裡則是指「在網路上積極地關注」，並不是在真實世界跟隨某人。"cyber" 則是指「網路上的」，跟 "online" 同義。
Allen 的律師表示，他的客戶並沒有當面接觸過 Coleman，僅止於網路上的對話。Allen 對於自己在網路上的行為感到非常後悔。
from NBA ＠ 運動視界 Sports Vision http://ift.tt/2zsD3A8
沒有留言:
張貼留言